Cotton yarn-dyed woven fabric